Ficha Técnica
Título: Cartas a Édouard Le Roy (1921-1946). La maduración de un pensamiento
Autor: Pierre Teilhard de Chardin
Edita: Editorial Trotta, S.A.
Colección: Minima Trotta
Traducción: María José Medina de la Fuente y Manuel Medina Casado
Revisión Técnica: Leandro Sequeiros
Encuadernación: Tapa blanda
Número de páginas: 142
ISBN: 978-84-9879-213-3
Precio: 10,00 euros
A todo interesado en la obra del jesuita francés Pierre Teihard de Chardin no le es desconocido el nombre de Édouard Le Roy, un doctor en Ciencias, inclinado a las cuestiones filosóficas y animado por el deseo de unir en sí mismo al cristiano y al científico. Trabaron ambos, Teilhard y Le Roy, una profunda amistad, sostenida en la distancia y en el tiempo mediante una correspondencia continuada.
Pero, pese a la importancia de tal correspondencia, cargada con las profundas reflexiones de sus autores, las cartas no habían sido traducidas al castellano. Es más: permanecieron inéditas hasta fechas muy recientes. Y, aun sin ser muy abundantes comparadas con las que el jesuita escribió a otros destinatarios, gozan de una gran importancia en la maduración del pensamiento de sus autores.
La obra que comentamos cuenta con una necesaria, a la par que interesante, introducción, en parte ya conocida por los lectores, merced a su aparición en la revista Pensamiento, 65(246)(2010)1077-1098, y a una reelaboración en la obra Teilhard en mi corazón, de Leandro Sequeiros, publicada por Bubok, con diversas aportaciones de este también jesuita y paleontólogo en honor a Teilhard.
En dicha introducción, se aborda una biografía resumida, tanto de Teilhard de Chardin como de Édouard Le Roy, más detallada la de este último por tratarse de un personaje menos conocido. El contenido de la correspondencia, «Pequeña crisis» y grandes combates, Las influencias mutuas y El encanto de una amistad, conforman el resto de los apartados introductorios, haciendo especial hincapié en dos aspectos principalmente: la Iglesia y la mutua influencia. Las instancias oficiales eclesiásticas pusieron en entredicho a ambos autores, prohibiendo la publicación de las obras del jesuita e incluyendo en el Índice de libros prohibidos varios de los escritos por Le Roy. Y, por lo que respecta a las mutuas influencias, sin pretensión de profundizar en el tema, sí se sientan los componentes esenciales de sus intercambios culturales.
Tras esta introducción, figuran las veinte cartas recogidas, que abarcan desde 1921 a 1946, siendo las más importantes las que se dan entre 1925 y 1934. Cada carta va precedida de unos textos explicativos que las sitúan en los contextos en que fueron redactadas. Además, se incluyen algunas notas propias de los traductores, perfectamente identificadas, para clarificar determinados conceptos con los que el lector español pudiera no estar familiarizado.
Nos encontramos, pues, ante una obrita por sus dimensiones y paginación, pero una Obra, con mayúscula, por la profundidad de su contenido.
Índice
Introducción a la edición castellana
Introducción: François Euvé
Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955)
Édouard Le Roy (1870-1954)
El contenido de la correspondencia
«Pequeña crisis» y grandes combates
Las influencias mutuas
El encanto de una amistad
Cartas a Édouard Le Roy (1921-1946) seguidas de Carta a la señora Le Roy (1954)
1. 19 de octubre de 1921 (París)
2. 16 de agosto de 1925 (Sarlat)
3. 1926 (Francia)
4. 15 de mayo de 1926 (De camino hacia China)
5. 8 de septiembre de 1926 (Tientsin)
6. 8 de noviembre de 1926 (Tientsin)
7. 24 de enero de 1927 (Tientsin)
8. 15 de abril de 1927 (Tientsin)
9. 20 de octubre de 1927 (Tientsin)
10. 30 de diciembre de 1928 (Abisinia)
11. 24 de marzo de 1929 (Pekín)
12. 10 de agosto de 1929 (Provincia de Shansi)
13. 6 de diciembre de 1929 (Pekín)
14. 7 de febrero de 1930 (Tientsin)
15. 7 de mayo de 1930 (Manchuria)
16. 7 de julio de 1931 (Turkestán chino)
17. 21 de diciembre de 1931 (Provincia de Gansu)
18. 28 de enero de 1934 (¿China?)
19. 30 de octubre de 1946 (París)
20. 1 de diciembre de 1954 (Nueva York) (Carta a la señora Le Roy)
Lugares en los que vivió Teilhard de Chardin entre 1921 y 1951
Ilustraciones
Bibliografía selecta
Datos del autor
El jesuita francés Pierre Teilhard de Chardin nace en 1881 y fallece en Nueva York en 1955. Consagró su vida a la paleontología, trabajando varios años en China, por encargo del Museo de París.
En 1951 fue nombrado miembro de la Academia de las Ciencias de Francia. Profundamente religioso, sus planteamientos, especiamente relacionados con la evolución humana, no fueron siempre aceptados por la Iglesia, que impidió la difusión de sus obras que fueron divulgadas tras su fallecimiento.
Entre ellas, destacamos El corazón de la materia, El medio divino, Himno del Universo, El fenómeno humano, El lugar del hombre en la naturaleza, El porvenir del hombre, El grupo zoológico humano, etc.