Tendencias21

Personajes animados para expresar la lengua de signos en Internet

Es un desafío para las personas sordas aprender un lenguaje basado en los sonidos, ya que físicamente no son capaces de oírlos. Por lo tanto, la mayoría de ellos tienen problemas con el lenguaje escrito, así como con la lectura y comprensión de textos, y la mayoría del contenido web les sigue resultando inaccesible. Científicos alemanes han desarrollado un método para cambiar la situación: personajes animados expresando contenido en lengua de signos. Por Carlos Gómez Abajo.

Personajes animados para expresar la lengua de signos en Internet

La lengua de signos fue reconocida por primera vez como una lengua independiente en los años sesenta, es decir, algo bastante reciente. Al igual que el lenguaje hablado, evolucionó a partir de diferentes orígenes culturales. Cada país tiene su propio lenguaje de señas con varios dialectos, que se basan en reglas diferentes a la lengua hablada. Para los sordos, la lengua de signos es su lengua materna. Por lo tanto, no es fácil para ellos aprender el lenguaje hablado, y es por eso que pueden tener dificultades con la lectura y comprensión de textos,.

Aunque varios sitios web ofrecen clips de vídeo en los que intérpretes de lengua de signos traducen el texto, gran parte del contenido de Internet sigue siendo críptico para la comunidad sorda. Para informar a las personas sordas con rapidez en los casos en que no hay un intérprete a mano, los investigadores están trabajando en un nuevo enfoque para proporcionar contenido. Su idea: avatares. Estos personajes animados se podrían utilizar en el contexto de anuncios en estaciones de tren, o en los sitios web.

"Ya hemos tenido algunas experiencias con avatares", explica en una nota de prensa de la Universidad de Saarland (Alemania) Alexis Heloir, experto en informática e inteligencia artificial. "Si tratamos de animarlos como seres humanos, las personas sordas tienen problemas con la comprensión de los avatares."

El investigador considera que esto es causado por la mayor variedad de expresiones emocionales de los seres humanos en comparación con los avatares. Para hacer frente a ese problema, Heloir y Fabrizio Nunnari han creado avatares que hacen los movimientos más acentuados. Los investigadores están cooperando estrechamente con Peter Schaar, que es sordo y es profesor de lengua de signos alemana en la Universidad de Saarland.

Barato y fácil

"Nuestro método debe ser de bajo coste y fácil de usar para que todos los miembros de la comunidad sorda puedan usarlo", dice Fabrizio Nunnari. Para capturar los movimientos de las personas sordas, los científicos utilizan cámaras asequibles y sensores que son utilizado normalmente por adolescentes para los juegos de ordenador. Un método de computación transfiere los movimientos de todo el cuerpo al avatar.

A largo plazo, los investigadores quieren crear una colección de secuencias cortas de lenguaje de signos que puedan ser utilizadas por los sordos para interactuar en la web.

Precedente

En 2001, científicos estadounidenses presentaron varias animaciones en 3-D que también ayudaban a las personas sordas, en especial a niños y adolescentes, a entender textos en el ordenador. Se trataba de adolescentes digitales con personalidades únicas, como Andy, Tonya, y un ciber-lagarto llamado Pete.

Los personajes interpretaban palabras, frases y conceptos complicados en el lenguaje de signos, combinando signos, gestos y lenguaje corporal para simular la comunicación natural.

RedacciónT21

Hacer un comentario

RSS Lo último de Tendencias21

  • ¿Puede la gripe aviar desatar una nueva pandemia? 11 febrero, 2025
    Una nueva cepa de gripe aviar en Nevada, Estados Unidos, muestra una mutación preocupante: se trata de una variedad que intriga a los científicos, porque se relaciona directamente con la influenza aviar altamente patógena (IAAP) en humanos, que provocó la primera y única muerte humana relacionada con la gripe aviar en América del Norte hasta […]
    Pablo Javier Piacente / T21
  • Descubren cómo el cerebro supera el miedo 11 febrero, 2025
    Un equipo de investigadores ha identificado cómo el cerebro supera al miedo en roedores: han logrado describir el mecanismo cerebral que se activa en los ratones para superar el miedo instintivo. De confirmarse en humanos, el hallazgo podría ayudar a la investigación de tratamientos y soluciones para personas con patologías como el trastorno de estrés […]
    Pablo Javier Piacente / T21
  • El núcleo de la Tierra podría estar a punto de estallar: habría volcanes a 5.000 kilómetros de profundidad 11 febrero, 2025
    Un estudio revela que el núcleo interno de la Tierra está cambiando de forma misteriosa y aún incierta: el núcleo interno giratorio no solamente modifica su velocidad de rotación, sino que también parece cambiar de forma, con variaciones que se manifiestan a través de las ondas acústicas que se propagan por el centro de la […]
    Redacción T21
  • Una exposición muestra el camino a la extinción de millones de seres vivos marinos conscientes 11 febrero, 2025
    Ecos del océano, una exposición que une ciencia, tecnología, arte y creatividad, muestra los ecos que surgen en la mente de una ballena cuando tropieza con la contaminación sonora generada por la actividad humana. Una experiencia inmersiva invita a preservar el equilibrio entre el ser humano, la naturaleza y el resto de especies que conviven en […]
    Alejandro Sacristán (enviado especial).
  • La IA ya supera a los humanos en el fraude digital 10 febrero, 2025
    Un nuevo estudio destaca la creciente sofisticación de los grandes modelos de lenguaje (LLM), la estructura detrás de los chatbots de IA más conocidos, para crear estrategias de fraude cibernético. Estos modelos pueden diseñar campañas de phishing hiperpersonalizadas y persuasivas, a una fracción del coste y el tiempo que requieren los métodos tradicionales desarrollados por […]
    Pablo Javier Piacente / T21
  • Alerta: Creciente riesgo de que restos de cohetes afecten zonas de intenso tráfico aéreo 10 febrero, 2025
    Un nuevo estudio publicado en la revista Scientific Reports advierte sobre el aumento del peligro que representa la basura espacial para la aviación comercial. La investigación, realizada por científicos de la Universidad de Columbia Británica, en Canadá, concluye que existe una probabilidad anual del 26% de que los desechos de cohetes espaciales reingresen a la […]
    Pablo Javier Piacente / T21
  • Los cantos de las ballenas son similares al lenguaje humano: puedes comprobarlo aquí 10 febrero, 2025
    Los científicos han descubierto la misma estructura o conjunto de patrones rítmicos que son un sello distintivo del lenguaje humano en el canto de las ballenas jorobadas: los hallazgos muestran que incluso especies tan disímiles evolutivamente pueden compartir sistemas de comunicación que se transmiten culturalmente de generación en generación.
    Redacción T21
  • El Rapto del Mundo: la democracia naufraga en la era del ultraliberalismo, pero no ha sido conquistada 10 febrero, 2025
    Lo que está pasando con la democracia puede compararse con el mito del rapto de Europa: seducida con engaños, se ha adentrado en un proceso de erosión de las instituciones, polarización social y desregulación económica que la aleja de su inspiración humanista. ¿Estamos presenciando el nacimiento de un nuevo orden político global?
    EDUARDO MARTÍNEZ DE LA FE/T21
  • La IA puede ser más creativa que los seres humanos 9 febrero, 2025
    La IA puede superar a la mayoría de los humanos en tareas de pensamiento creativo, según un nuevo estudio: los chatbots de IA de modelo de lenguaje grande (LLM) pueden superar al humano promedio en una tarea de pensamiento creativo en la que el participante idea usos alternativos para objetos cotidianos, un ejemplo en el […]
    Pablo Javier Piacente
  • El primer conectoma del cerebro de un insecto revoluciona la neurociencia 8 febrero, 2025
    Los científicos han conseguido por primera vez establecer el diagrama de las conexiones sinápticas del cerebro de un insecto que tiene 100.000 neuronas, toda una proeza para comprender mejor al cerebro humano y potenciar la Inteligencia Artificial.
    EDUARDO MARTÍNEZ DE LA FE/T21