Tendencias21

Familias de asesinados afganos exigen más que disculpas a la OTAN

El polvoriento cementerio de la aldea afgana de Saracha tiene tres tumbas nuevas: las de Sahebullah, Wasihullah y Amanullah, tres de los cinco niños y jóvenes que el 4 de este mes murieron por un ataque aéreo de la fuerza invasora de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en este país. Según los […]

El polvoriento cementerio de la aldea afgana de Saracha tiene tres tumbas nuevas: las de Sahebullah, Wasihullah y Amanullah, tres de los cinco niños y jóvenes que el 4 de este mes murieron por un ataque aéreo de la fuerza invasora de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en este país.

Según los primeros informes de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF), como se llama la misión de la OTAN liderada por Estados Unidos, los cinco eran “efectivos enemigos”, “insurgentes”, muertos por un “ataque de precisión”. Según el cartel blanco que hay sobre sus tumbas, los muchachos son “mártires”, personas inocentes asesinadas por error.

Wasihullah y Amanullah eran hermanos. Vivían en una casa cercana al cementerio de Saracha, en el distrito de Beshud, a la entrada de Jalalabad, la principal ciudad de la oriental provincia de Nangarhar. Su padre, Qasim Hazrat Jan, mostró a IPS el lugar en el que los mataron, justo detrás de su casa.

“Dénnos a los pilotos de los dos helicópteros. Haremos con ellos lo que mandan nuestra cultura y el sagrado Corán, y lo que prescribe el Hadith. Luego los devolveremos a Estados Unidos, diciendo que ‘lo lamentamos mucho’, como ellos hicieron con nosotros”.

Amanullah tenía alrededor de 21 años (no es común que existan registros civiles en la zona), una esposa y tres hijas. Jan mostró un carné según el cual el muchacho trabajaba para las fuerzas del gobierno afgano desde marzo de este año.

Su hermano Wasihullah tenía 10 años y cursaba el quinto grado en la escuela de Samarkheel, cerca de Saracha.

En la noche del viernes 4, ambos se encontraban con Sahebullah, de 14 años, quien “era aprendiz en una herrería de Jalalabad”, dijo a IPS su hermano, Nader Shah, de 35.

Asadullah Delsos y Gul Nabi eran los otros dos adolescentes que los acompañaban. Asadullah, “de 14 años, todavía estaba esperando que le creciera el bigote”, dijo Jan. Gul Nabi “tenía 15 años y su familia procedía de Pachir, en el distrito de Jogyani. Trabajaba como carpintero en Kabul, pero solía venir aquí cada vez que sus padres necesitaban su ayuda”.

Jan dijo que los cinco muchachos estaban sentados en el espacio abierto ubicado detrás de su casa “tras haber ido a cazar pájaros con ‘badì’”, armas de aire comprimido.

Alrededor de las 22:00 horas “oí la primera de tres prolongadas secuencias de disparos. Cuando paró, subí al techo y vi por lo menos dos helicópteros y, lejos de aquí, algunos aviones sin pilotos”, relató.

Cuando recomenzó el tiroteo, esperó dentro de la casa hasta que oyó a alguien gritando: “¡Hermano, mataron a tus hijos!”.

Entonces salió e intentó llegar al lugar donde estaban. “Pero los soldados estadounidenses me dijeron que me mantuviera alejado”, señaló.

Los cadáveres fueron llevados al hospital principal de Jalalabad “apenas a la 01:40 de la madrugada”, dijo Nader Shah. “Pudimos tenerlos de vuelta en nuestras manos después de las 02:30”.

A primera hora de la mañana del sábado 5, el padre de Asadullah, Dagarwal Jan Agha, oficial de logística en la cárcel de la ciudad, recibió una llamada. Creía que su hijo estaba durmiendo en la casa de sus padres en Saracha.

“Me dijeron que tenía que ir al hospital. Una vez allí me dijeron que mi hijo estaba en la morgue”, recordó.

El hermano mayor de Dagarwal Jan Agha, Malim Said Agha, todavía no puede entender “cómo se pudo confundir a esos jóvenes con insurgentes. Eran solo niños. Los estadounidenses mataron a gente inocente. Las autoridades afganas confirmaron esto”, dijo a IPS.

Ahmad Zia Abdulzai, portavoz del gobernador de la provincia de Nangarhar, dijo telefónicamente a IPS que el vicegobernador, “Mohammad Hanif Gardiwal, mandó un enviado a Beshud, junto con otro enviado por el presidente Hamid Karzai”, y que “su investigación establece que ninguno de los cinco muchachos tenía vínculos con la insurgencia”.

La ISAF todavía no ha admitido públicamente que el ataque aéreo fue un error. Contactado por IPS, el teniente coronel Will Griffin, de Relaciones Públicas de la fuerza, dijo que “todavía se está investigando el incidente. Sería inadecuado realizar declaraciones en este momento”.

Según las familias de las víctimas, representantes de ISAF-OTAN admitieron el error en privado. “Uno de los comandantes extranjeros del aeropuerto de Jalalabad me invitó a su oficina el martes 8. Aceptó el error y se disculpó por él. Lo mismo ocurrió el día después en el palacio del gobernador”, dijo Jan a IPS.

Ahmad Zia Abdulzai, portavoz del gobernador de Nangarhar, confirmó a IPS la reunión del miércoles 9. Participaron en ella su antecesor, Gul Agha Sherzai (quien renunció hace un par de semanas para postularse a las próximas elecciones presidenciales), su vice, Mohammad Hanif Gardiwal, varios representantes de las fuerzas de seguridad afganas y un representante del Ministerio del Interior.

Además, hubo algunos líderes tribales, los familiares de los cinco muchachos muertos y “dos enviados extranjeros” cuyos nombres se desconocen. “Los dos estadounidenses se disculparon, admitiendo que habían matado a personas inocentes”, dijo Agha a IPS.

“Frente a todos los participantes dijeron que habían cometido un error”, sostuvo Jan. Abdulzai señaló: “Los estadounidenses ofrecieron sus disculpas frente a las familias de las víctimas y a las autoridades de Nangarhar”.

Todos los familiares de víctimas con los que se reunió IPS dijeron haber recibido algunos ofrecimientos de los “enviados extranjeros” como una forma de “compensación”.

“Los estadounidenses dijeron que nos ayudarían, ahora y en el futuro”, dijo Agha. “No ofrecieron ninguna suma de dinero, pero cuando nos fuimos del palacio encontramos algunos automóviles con sacos de alimentos. Todos acordamos rechazar esta oferta: somos pobres pero no vendemos nuestra propia sangre”.

“Nuestro pedido es claro”, dijo Jan a IPS. “Dénnos a los pilotos de los dos helicópteros. Haremos con ellos lo que mandan nuestra cultura y el sagrado Corán, y lo que prescribe el Hadith. Luego los devolveremos a Estados Unidos, diciendo que ‘lo lamentamos mucho’, como ellos hicieron con nosotros”.

“En los últimos años, los estadounidenses mataron a muchos inocentes, entre ellos niños y mujeres”, dijo Agha. “Ellos solo dicen ‘nos disculpamos’. Es tiempo de que se hagan responsables de sus equivocaciones”.

 

Fuente : http://www.ipsnoticias.net/2013/10/familias-de-ase…

RedacciónT21

Hacer un comentario

RSS Lo último de Tendencias21

  • Crean una selva tropical con gigantescos árboles descendientes del supercontinente perdido Gondwana 11 julio, 2024
    Un proyecto australiano busca proteger los antiguos linajes de árboles que han sobrevivido desde el momento previo a que los continentes de la Tierra se separaran: las variedades que descienden de los árboles que predominaron en Gondwana se han preservado mediante un "banco de semillas vivas". Esto permitirá proteger los últimos fragmentos de selva tropical […]
    Pablo Javier Piacente
  • Un abrumador silencio dominaría a la mayor parte del Universo 11 julio, 2024
    Solamente 4 de cada 10.000 galaxias tendrían vida inteligente, según un nuevo estudio que confirma la importancia de procesos como la tectónica de placas o la presencia de océanos y continentes para que un planeta logre desarrollar vida compleja. De acuerdo a esta visión, la mayor parte del cosmos estaría deshabitada, explicando por qué aún […]
    Pablo Javier Piacente
  • Descubren misteriosos patrones "X" en la ionosfera terrestre 11 julio, 2024
    Los científicos han descubierto patrones extraños en la ionosfera de la Tierra: enormes condensaciones de plasma en forma de X que se forman muy por encima del ecuador. Otras burbujas de plasma más pequeñas, en forma de C, que siempre aparecen en pares, son igualmente desconcertantes.
    Redacción T21
  • Identifican cómo las neuronas le otorgan sentido a las palabras 10 julio, 2024
    Se han detectado significados de palabras en el “parpadeo” de células cerebrales individuales: los investigadores han empleado nuevas técnicas que pueden rastrear la actividad cerebral hasta una única neurona, revelando exactamente dónde tiene lugar la traducción que confiere significado al sonido de las palabras dentro de nuestra mente.
    Pablo Javier Piacente
  • Descubierto el mejor ejemplo de un exoplaneta potencialmente habitable 10 julio, 2024
    Utilizando el poder del telescopio Webb, los científicos han logrado precisar que el exoplaneta LHS-1140b, un mundo alienígena del tipo "globo ocular", con un océano global cubierto de hielo y una única región similar a un iris de unos 4.000 kilómetros de diámetro mirando en dirección a su estrella anfitriona, sería el mejor ejemplo existente […]
    Pablo Javier Piacente
  • La intersección entre la crisis de desigualdad y el cambio climático es clara 10 julio, 2024
    ¿Cómo se espera que el cambio climático en un país que enfrenta olas de calor cada vez más intensas y frecuentes no tenga efectos sobre sectores cruciales de la economía como el turismo o la agricultura? ¿O que no tenga efecto sobre las capas de población más vulnerables, que ya padecen la pobreza energética, y […]
    Fernando Prieto y Alejandro Sacristán (*)
  • Los laberintos más complejos podrían servir para solucionar algunos de los problemas que aquejan al mundo 9 julio, 2024
    Un conjunto de creaciones laberínticas únicas, inspiradas en los movimientos de las piezas en un tablero de ajedrez, podrían ayudar a desentrañar problemas graves para el planeta y para la humanidad. Por ejemplo, lograrían propiciar la simplificación de distintos procesos industriales, desde la captura de carbono hasta la producción de fertilizantes.
    Pablo Javier Piacente
  • Resuelto el misterio sobre el ordenador más antiguo del mundo 9 julio, 2024
    En 1901, un grupo de investigadores descubrió en un naufragio un extraño y rudimentario ordenador, que luego se definió como el mecanismo de Antikythera, un artefacto fechado en el siglo II a.C. que se convirtió en el ordenador más antiguo del mundo y hasta apareció en uno de los films de la saga "Indiana Jones". […]
    Pablo Javier Piacente
  • Los primeros homínidos llegaron a la Península Ibérica hace 1,3 millones de años 9 julio, 2024
    Un nuevo estudio ayuda a resolver una de las controversias más largas de la paleoantropología: ¿cuándo llegaron los primeros homínidos a Europa? Fue hace 1,3 millones de años y lo hicieron cruzando el Estrecho de Gibraltar.
    N+1/T21
  • Las mariposas pueden viajar a través de océanos enteros con la ayuda del viento 8 julio, 2024
    Un nuevo estudio ha demostrado que la mariposa dama pintada (Vanessa cardui) puede cruzar el segundo océano más grande del mundo, el Atlántico, con la ayuda de los vientos. Logra cubrir 4.200 kilómetros en tan solo 5 a 8 días. Sin el empuje de los vientos, los insectos solo habrían alcanzado unos 780 kilómetros antes […]
    Pablo Javier Piacente